1 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 Obrigado 2 00:02:54,120 --> 00:02:59,600 Então karvastas, não vou enlouquecer. Nível de bolha trinta e dezesseis Libela trinta e dezesseis. 3 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 Direção principal à direita uma e vinte. Principal direção à direita um vinte. 4 00:04:13,100 --> 00:04:17,320 Pál Bůstav, controle de elementos. Dia justo. Pál Bústav. Pál Bústav. Controle de elemento. 5 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Controle de elemento. 6 00:04:21,300 --> 00:04:22,720 Você atira no Sr. Deus pelas janelas. 7 00:04:25,600 --> 00:04:27,260 E é disso que você está falando? 8 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Cara, como você é? 9 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 Mais uma vez? 10 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 E eu me oporei a esta guerra a você. 11 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 Para todos. 12 00:04:40,340 --> 00:04:42,500 Isso é algodão nos seus ouvidos, seu artilheiro. 13 00:04:42,950 --> 00:04:45,490 Em vez da caminhada de hoje. Você aprenderá objetivo. 14 00:04:48,330 --> 00:04:49,450 O que eles disseram? 15 00:04:50,570 --> 00:04:55,050 Estamos fodendo com a bateria toda, Moula. Você você está comendo esta guerra. 16 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Homem. 17 00:05:34,540 --> 00:05:37,780 Karl, isso é uma estrela de cinema. 18 00:05:55,610 --> 00:05:58,290 Você está namorando ela? Não. 19 00:05:59,190 --> 00:06:01,370 Ela comigo. Não seja bobo, então quem é? 20 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Engenheiro de geometria. 21 00:06:04,710 --> 00:06:05,850 De Praga. 22 00:06:07,950 --> 00:06:09,150 Tomamos banho juntos. 23 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Sim, o que? 24 00:06:14,350 --> 00:06:15,630 Vou filmar esta noite. 25 00:06:16,830 --> 00:06:20,230 Pessoal! Pessoal, chegou um conjunto de solteiros. 26 00:06:23,550 --> 00:06:24,750 Permita-me ir embora. 27 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 Partida! 28 00:07:35,500 --> 00:07:36,540 Afiliados são bons para você. 29 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 Pegue suas mãos! 30 00:08:13,130 --> 00:08:14,390 Você simplificou um pouco. 31 00:08:17,850 --> 00:08:19,370 Vibrações significam boa sorte. 32 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 Está dito. 33 00:08:44,670 --> 00:08:46,250 Encontro uma mancha na fábrica deles. 34 00:08:46,470 --> 00:08:48,790 Você quer ficar de olho nisso, isso é certo. De alguma forma aqui também. 35 00:08:49,130 --> 00:08:51,230 Mamãe escreve que está enviando um pacote e ainda nada. 36 00:08:52,010 --> 00:08:55,030 Moradores da cidade, se o perderem, eu irei reclamar 37 00:08:55,710 --> 00:08:57,130 Pobre gente, morrendo de fome. 38 00:08:58,630 --> 00:09:00,250 Bem, e o seu, não escreve? 39 00:09:02,110 --> 00:09:03,330 De qualquer maneira, tenho robôs suficientes. 40 00:09:04,810 --> 00:09:06,590 Ocupado, garoto, quartel. 41 00:09:07,210 --> 00:09:08,510 Demais para uma mulher. 42 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Deixe-a escrever. 43 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Ouvir. 44 00:09:14,090 --> 00:09:16,230 Essa é uma garota muito bonita. Bem, isso servirá. 45 00:09:17,350 --> 00:09:20,610 Vou apresentá-la para você no domingo, você quer? Bem Podemos dançar com ela. O que? 46 00:09:21,070 --> 00:09:24,010 Nós três. E daí? Olha, vou levar o seu, Kate. 47 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Eu vejo. 48 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 Mas seja educado sobre isso. 49 00:09:29,510 --> 00:09:32,610 E não se esqueça que você está de plantão a partir da meia-noite. Sem ambos. 50 00:09:57,130 --> 00:10:04,050 ele nunca deve temer a guerra. Mesmo que se encaixe quando estamos fumando, posso 51 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 cantar uma canção 52 00:10:06,090 --> 00:10:11,830 Como o sino do conto de fadas, a guerra tem fim, eu eu voltarei para casa 53 00:10:11,830 --> 00:10:18,630 feliz Mas depende de vocês, os melhores, até a morte eu vou 54 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 para lembrar. 55 00:10:20,410 --> 00:10:26,350 Mas vocês, os melhores, fazem Vou me lembrar da morte. 56 00:10:34,860 --> 00:10:41,420 Mandíbula fiel, para olhos negros, por amor ainda é seu 57 00:10:41,420 --> 00:10:48,040 eu me lembro Das vigílias noturnas às vigílias das estrelas 58 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Envio saudações a você em seu sonho. 59 00:13:11,219 --> 00:13:12,219 Você está louco? 60 00:13:12,680 --> 00:13:16,160 Ou seja, eu me escondi e... Ele te viu alguém? Não. 61 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Deus pague. 62 00:13:19,240 --> 00:13:20,860 Mas agora você tem que desaparecer. Rápido! 63 00:13:21,100 --> 00:13:25,740 Mas onde? Estamos cercados por lutadores e... Lutadores? Você não se importa com o que as pessoas pensam 64 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 eles me contaram? 65 00:13:27,660 --> 00:13:31,360 Se... Não é um hotel, é um barraco! 66 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Hotel C! 67 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Hotel Z! 68 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Então sente-se enquanto está aqui. 69 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Bom. 70 00:14:20,460 --> 00:14:22,100 Então você poderia ir de novo. 71 00:14:29,060 --> 00:14:30,140 Não me olhe assim. 72 00:14:33,560 --> 00:14:37,420 Corri oito quilômetros para te pegar ele viu 73 00:14:41,000 --> 00:14:42,460 Você correu para mim? 74 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 E assobiou sob as janelas. 75 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Eu te disse que não faz sentido. 76 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 Você me deixaria esperar em casa e ela não veio? 77 00:14:56,220 --> 00:14:58,380 Você não queria ficar junto nem por um momento me passe 78 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Ela não queria. 79 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 Você é mecânico? 80 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Para o cinema. 81 00:15:05,780 --> 00:15:06,840 Só jogo amanhã. 82 00:15:08,760 --> 00:15:11,460 Está tarde. 83 00:15:12,760 --> 00:15:15,380 Você pensou que eu estava configurar e esperar por você? 84 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Eu sou seu motivo de chacota. 85 00:15:22,570 --> 00:15:24,370 E meus amigos pensam que você é minha garota. 86 00:15:27,290 --> 00:15:28,610 Todo mundo me inveja. 87 00:15:29,190 --> 00:15:30,610 Os soldados estão cheios de meninas. 88 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Mas eu não tenho nenhum. 89 00:15:34,870 --> 00:15:36,530 Eu não te pedi nada. 90 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Eu sei. 91 00:15:41,750 --> 00:15:42,910 Eu estava louco. 92 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Não fique com raiva. 93 00:15:47,010 --> 00:15:48,410 Você tem um serviço difícil? 94 00:15:50,370 --> 00:15:52,070 Não dormi por 8 e 40 horas. 95 00:15:52,720 --> 00:15:53,900 A chuva me levou para dentro da tenda. 96 00:15:54,140 --> 00:15:56,220 O raio caiu a poucos metros do canhão. 97 00:15:56,500 --> 00:15:59,360 Parecia que ia morrer. E ainda queimando, queimando. 98 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 Você sabe como eles nos chamam? Como? 99 00:16:03,080 --> 00:16:05,460 Deus da Guerra. Então eles dizem a você. 100 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 não, 101 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 arma de artilharia. 102 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 Atenção! 103 00:16:11,660 --> 00:16:14,360 Livre-se de você! Você ainda embarca! 104 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Você me trouxe felicidade hoje. 105 00:16:21,240 --> 00:16:24,400 Atravessei o rio, as águas subiram até o pescoço 106 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Ele avançou. 107 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Eu estava pensando em você. 108 00:16:30,100 --> 00:16:31,420 Você ainda iria atropelar. 109 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Vá embora. 110 00:16:39,340 --> 00:16:40,299 Você está me expulsando? 111 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Mas não. 112 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Sente-se. 113 00:16:44,780 --> 00:16:46,900 Eu tenho biscoitos aqui. Eu farei chá. você quer 114 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 Por que, Lúcia? 115 00:17:26,290 --> 00:17:27,910 Mas meninas, é uma loucura. 116 00:17:28,410 --> 00:17:30,930 Ah, sim, tenha fantasias bonitas. 117 00:17:54,199 --> 00:17:57,640 Escute, Major, quando o arquivo chegar, então eu verifique novamente. 118 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Eu farei isso. 119 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 Disco solto! 120 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Comece a medicar. 121 00:19:29,070 --> 00:19:33,010 Olha, seu canalha, tem um homem acima da academia eles não verão se atirarem em sua perna. 122 00:19:33,470 --> 00:19:34,850 Alguém tem jeito para isso. 123 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 isso dói 124 00:19:54,950 --> 00:19:56,770 Um pouco. Uma erupção normal. 125 00:19:57,170 --> 00:19:59,850 O hematoma articulatório tornou-se cruralis. 126 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Levante-se e faça um curativo firme. 127 00:20:03,130 --> 00:20:05,950 Você será mais inteligente quando voltar do curso do que eu 128 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 Você não vai morrer por causa disso. 129 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 E quanto a dançar? 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,490 Em cerca de uma semana. 131 00:20:19,870 --> 00:20:22,170 E logo no início da turnê. 132 00:20:26,860 --> 00:20:31,120 Agora ainda está chovendo, há felicidade. 133 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Eles eram bons. 134 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 Eu não tenho mais. 135 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 Onde você mora em Praga? 136 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Por que? 137 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 Às vezes vamos a Praga. 138 00:20:47,740 --> 00:20:50,460 Fica a uma curta distância dos esgotos dos grevistas. Eu vejo, todo mundo a partir disso ele acredita. 139 00:20:51,540 --> 00:20:53,080 E você não vai me dizer a rua? 140 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 Não seria em breve? 141 00:20:55,150 --> 00:20:56,270 Nós namoramos uma vez. 142 00:20:56,790 --> 00:21:01,830 E você tirou minha foto. E bastante camarada oficial indigno. 143 00:21:04,070 --> 00:21:05,430 E você se arrepende? 144 00:21:05,930 --> 00:21:07,810 Enquanto você ainda está coletando fotos. 145 00:21:10,230 --> 00:21:13,110 por que você está com tanto frio 146 00:21:13,830 --> 00:21:18,410 Talvez porque seja meu trabalho matemática. E isso é fácil 147 00:21:18,410 --> 00:21:21,070 ele calcula que isso não tem significado. 148 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Mas quero que tenha significado. 149 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Onze. 150 00:21:30,280 --> 00:21:31,620 Você estará de plantão em uma hora. 151 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 Você correrá os oito quilômetros pela segunda vez e está chovendo muito lá. 152 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Oh céus. 153 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 Eu irei amanhã. Eu aconselho você a não ir. Um eu irei amanhã. Depois de amanhã. Todos os dias eu vou 154 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 caminhar 155 00:22:04,300 --> 00:22:05,560 Boa noite. Bom. 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 O que é? 157 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 Ei, seja bem-vindo! 158 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Sair! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Cara, o que você está fazendo aqui? 160 00:23:16,980 --> 00:23:18,260 onde estão suas calças 161 00:23:21,950 --> 00:23:24,390 Escute, eu te conheço de algum lugar. 162 00:23:26,150 --> 00:23:28,670 Você quebrou aquela mala quando ele chegou arquivo. 163 00:23:29,530 --> 00:23:31,990 Sim, camarada dos coronéis. 164 00:23:32,290 --> 00:23:34,570 Hmm, você vai defender muito isso. 165 00:23:35,710 --> 00:23:41,390 Mas lembre-se de uma coisa, correr assim, aquilo ele só poderia pagar Zátopek quando estivesse 166 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 tenente. 167 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Subir em. 168 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 Estou comendo. 169 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 Você tem alguma dúvida? 170 00:23:58,370 --> 00:23:59,610 Bem, mais uma coisa. 171 00:24:00,890 --> 00:24:04,990 Por ordem do comandante dos canhões do centro moverá um canhão hoje com um menor 172 00:24:04,990 --> 00:24:07,570 serviço perante a comissão ministerial para de Praga. 173 00:24:08,730 --> 00:24:11,710 A honrosa tarefa cabe à terceira bateria. 174 00:24:12,710 --> 00:24:18,810 E designo o Tenente Horák como comandante. 175 00:24:32,129 --> 00:24:36,170 Você, Vaska, não posso ir para Praga. 176 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 O que? 177 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Você faz isso comigo, vá por mim. 178 00:24:43,710 --> 00:24:46,150 Espere, não estou brincando, estou Eu realmente não posso. 179 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 Bem, na verdade é. 180 00:24:50,210 --> 00:24:54,630 É simples, vou com o antigo Vou contar ao coronel, Karel tem um maior 181 00:24:54,630 --> 00:24:56,010 encontro, então vou levar para ele. 182 00:24:56,350 --> 00:24:58,310 O que você acha, o palestrante me emprestaria uma motocicleta. 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Você Karl? 184 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 o que é 185 00:25:19,720 --> 00:25:21,020 Slešná Hanička saiu. 186 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 Ela foi embora? 187 00:25:24,440 --> 00:25:26,600 E ela não me deixou uma carta ou um bilhete? 188 00:25:26,800 --> 00:25:29,740 Nada. Eles mediram a estrada, fizeram as malas e foram embora. 189 00:25:30,340 --> 00:25:32,080 Mas você sabe o endereço dela, certo? 190 00:25:32,460 --> 00:25:35,420 Ela não disse nada aos sábios. Meia hora atrás ela foi para a pista. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 Por favor, senhor, o trem já partiu? Onde? 192 00:26:01,120 --> 00:26:03,070 Não sei. Só se ele já tiver partido. 193 00:26:03,450 --> 00:26:04,550 Aqui eles já saíram. 194 00:26:05,450 --> 00:26:06,990 Por favor, eu me importo muito. 195 00:26:07,190 --> 00:26:10,970 Quero dizer... Não importa, não importa, pare já eu não consigo nem um 196 00:26:11,290 --> 00:26:12,770 Você tem que esperar pelo próximo. 197 00:26:12,970 --> 00:26:13,990 Eu não vou a lugar nenhum. 198 00:26:15,810 --> 00:26:17,210 Então, o que você realmente quer? 199 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Resta um. 200 00:26:19,870 --> 00:26:21,910 Isso é... Isso é... 201 00:26:32,010 --> 00:26:33,530 Lembro-me de quem comprou o bilhete. 202 00:26:33,770 --> 00:26:39,030 Era um trem expresso para Praga, uma encruzilhada. Conecte-se, um e trinta e cinco, chegada 203 00:26:39,030 --> 00:26:40,830 para Praga, cinco e quarenta e oito. 204 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 Para Praga? 205 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 Em que momento? 206 00:26:43,950 --> 00:26:45,850 Cinco e quarenta e oito. 207 00:26:46,230 --> 00:26:48,870 Cinco e quarenta e oito. 208 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Obrigado. 209 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Obrigado. 210 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Eu ganhei. 211 00:27:02,480 --> 00:27:03,500 Imagine, imagine, Čilč. 212 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 Você sabe para onde ela foi? Ela estava indo para algum lugar. Para Praga. 213 00:27:06,140 --> 00:27:07,440 Depois nos encontraremos em Praga. 214 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Vai parecer. 215 00:27:09,040 --> 00:27:10,080 Quando eu chegar na estação. 216 00:27:10,880 --> 00:27:15,140 Bem, Čilča, mas esta é uma licença para saber, então Eu não vou a lugar nenhum. Karl, quero dizer... O quê? Eu 217 00:27:15,140 --> 00:27:18,720 Não sei se devo te contar, mas você você realmente não vai a lugar nenhum. O que? 218 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 Olha, eu queria ajudar você. Você você disse que não poderia ir embora, então eu fui 219 00:27:23,000 --> 00:27:25,360 fui até a equipe e perguntei ao capataz, então eu posso ir em vez de você 220 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 Por favor, vou começar. Bem, não, sério 221 00:27:48,480 --> 00:27:51,120 Então aproveite em Praga. 222 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 Você não tinha mais isso? 223 00:28:11,170 --> 00:28:12,710 Precisa de calma, calma. 224 00:28:19,350 --> 00:28:22,510 Suores limpos e revestidos. Eu vou realizar. 225 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Bom dia. 226 00:28:25,730 --> 00:28:27,490 Como você pode ver, isso é guerra. 227 00:28:29,450 --> 00:28:32,950 Estarei balançando o canhão a noite toda. 228 00:28:34,490 --> 00:28:35,750 No caminho, não no caminho. 229 00:28:48,110 --> 00:28:49,670 Cabo, onde está sua corda? 230 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 EMPURRAR. 231 00:28:57,670 --> 00:28:58,690 o que é isso 232 00:28:59,690 --> 00:29:00,970 Button, camarada tenente. 233 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Alterar. Eu vou realizar. 234 00:29:10,070 --> 00:29:11,290 Eu tenho que embelezá-los. 235 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 Eles também deveriam bater em você de acordo. 236 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Nós iremos. 237 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Eu vou com você. 238 00:29:22,420 --> 00:29:25,600 Eu pisco, não estou andando na estrada. 239 00:29:26,340 --> 00:29:28,160 Você está com o canhão? 240 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 Não, com um vômito. 241 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Garl! 242 00:29:33,580 --> 00:29:39,200 Bem, aqui eu escrevi para você no manual do motorista ordem. Com o tempo, não importa o que aconteça, tenho certeza que será. 243 00:29:39,320 --> 00:29:40,219 Cuidado, velho. 244 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 Atenção! 245 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Atenção! 246 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Irmão, meio centavo. 247 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Faça a pesquisa. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,060 que você representa todo o regimento. 249 00:29:51,020 --> 00:29:56,160 Para que eu não aprenda algo que ele deve ter sentido pena de todos vocês. Na estrada 250 00:29:56,160 --> 00:29:59,740 sem registros. Mas às 6h no local. Eu vou realizar. 251 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Você tem jantar. 252 00:30:01,780 --> 00:30:03,180 Spek, camarada coronel. 253 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 Bacon não é jantar, mano? 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,720 Bacon também é jantar, camarada coronel. 255 00:30:13,060 --> 00:30:14,840 Não preciso apresentar você. 256 00:30:16,220 --> 00:30:18,460 Mas... Não o deixe chegar perto do porta-malas. 257 00:30:20,060 --> 00:30:23,400 Você realmente não se importa de ir de caminhão? De jeito nenhum. 258 00:30:23,740 --> 00:30:25,580 Estou feliz por estar em Praga amanhã de manhã. 259 00:30:26,160 --> 00:30:27,180 Tenha uma boa viagem. 260 00:30:30,680 --> 00:30:35,600 Tenente Sodra, devo ir com você, estou embarcando no curso de medicina. E é o Dr. 261 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 a casa, é isso. 262 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Para sentar. 263 00:30:38,420 --> 00:30:40,120 Correio, correio. 264 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Última hora. 265 00:30:45,290 --> 00:30:47,290 Mãe de ouro. Definitivamente existem pães. 266 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Obrigado. 267 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 Você tem mãe? Obrigado, não. 268 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 Eu tenho que economizar meu fôlego. 269 00:32:05,240 --> 00:32:06,440 Para dançar. 270 00:32:15,980 --> 00:32:17,820 Talismã? Estou apenas comendo um bagel. 271 00:32:18,020 --> 00:32:20,000 Se eu tiver que servir, deixo ela servir também. 272 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 Camarada tenente, quando estaremos em Praga? 273 00:32:23,920 --> 00:32:24,920 Depois das cinco da manhã. 274 00:32:25,240 --> 00:32:26,240 o que você diz 275 00:32:26,840 --> 00:32:28,060 Veremos o que ela diz. 276 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 O porteiro disse que você estava indo para Smíchov. 277 00:32:34,500 --> 00:32:37,660 Para Smíchov, mas primeiro, claro faremos uma parada na estação principal. 278 00:32:38,600 --> 00:32:39,860 Onde fica mais perto de casa? 279 00:32:40,240 --> 00:32:42,760 Não se preocupe comigo, eu irei de táxi. 280 00:32:45,220 --> 00:32:46,860 E por que você está indo para a estação? 281 00:32:47,420 --> 00:32:49,100 Nem mesmo esse segredo militar. 282 00:32:50,980 --> 00:32:52,940 Tenho alguns negócios lá. 283 00:32:55,740 --> 00:32:56,960 E como é o cabelo dela? 284 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 Como eu? 285 00:32:59,580 --> 00:33:00,840 Ou ela é loira? 286 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 Não fique com raiva, estou feliz em entrevistar todos. 287 00:33:07,780 --> 00:33:09,020 Eu não ligo. 288 00:33:13,420 --> 00:33:14,840 Tando, você vai quebrar, cuidado. 289 00:33:15,400 --> 00:33:17,520 E sim, mamãe sabe que as noites frias estão chegando. 290 00:33:20,860 --> 00:33:23,040 Sintomatologia clínica. 291 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 E o iogurte tem gosto de iogurte, certo? 292 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 Eu ainda por que ele batizou você? 293 00:33:28,620 --> 00:33:30,580 Você foi médico na vida civil, não foi? 294 00:33:32,380 --> 00:33:34,300 Você estragou tudo nas minhas costas. 295 00:33:34,770 --> 00:33:38,850 Bem, você vê, se eu te contar, que assim seja você não acredita. Agora o vice-médico lhe contou. 296 00:33:39,710 --> 00:33:41,070 Eu não gosto de dois, três fantasmas? 297 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Derramadores. 298 00:33:44,110 --> 00:33:46,770 Não veja a doença nos outros e trate-se relaxe. 299 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 E você é bom no que faz. 300 00:33:49,270 --> 00:33:51,710 No git, sim, melindrosa, ou você ficará disperso galo 301 00:33:52,990 --> 00:33:54,970 Ele está andando conosco como se nos tivesse roubado. 302 00:33:56,710 --> 00:33:58,890 Pessoal, por que estamos indo? 303 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 Você pede cheio. 304 00:34:02,990 --> 00:34:04,890 Ele quer ser general de freio, sou eu. 305 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Esse é Dupak. 306 00:34:07,330 --> 00:34:08,330 Nós dançamos em todos os lugares. 307 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 Aqui está Smerhalcová, ela está conosco agora. 308 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 Desempenho perto de Brno. 309 00:34:17,469 --> 00:34:19,170 Cidade. Você conhece Bruno? 310 00:34:21,730 --> 00:34:23,949 Artilheiro. Você estava lá na escola. 311 00:34:24,610 --> 00:34:26,449 E como você sabe que a artilharia está lá escola? 312 00:34:27,610 --> 00:34:31,290 Estou mais na vida militar do que na vida civil. Bem não se surpreenda, eu poderia ser um soldado. 313 00:34:34,000 --> 00:34:35,980 E você sabe o que eles chamam de artilharia? 314 00:34:37,100 --> 00:34:38,420 Deus da Guerra. 315 00:34:40,020 --> 00:34:42,120 Ele está puxando um artilheiro com isso. 316 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 Rocicani? 317 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Capitão. 318 00:34:53,260 --> 00:34:54,540 Caso contrário, acorde. 319 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Rocicany. 320 00:34:57,640 --> 00:35:02,040 Você sabe disso. Onde chegamos, endereços, endereços. 321 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 À medida que o sapato me empurra, penso que meu pé incha. 322 00:35:14,360 --> 00:35:16,920 O que 323 00:35:16,920 --> 00:35:21,880 quer dizer? 324 00:35:25,740 --> 00:35:26,940 Um camarada dos libertos. 325 00:35:27,520 --> 00:35:28,700 Resolveremos isso em Praga. 326 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Eu vou realizar. 327 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 Quem começou? 328 00:35:35,630 --> 00:35:40,710 Camarada Cabo, espero que goste futuro suboficial com o título de eu 329 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 você diz isso. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Você brigou. 331 00:35:48,330 --> 00:35:49,870 Mesmo que eu não ouça nada. 332 00:35:54,890 --> 00:35:56,830 Você é realmente rigoroso. 333 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Sim, está certo. 334 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Você receberá calots com lâmpadas. 335 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 Você não quer mexer com o alvo, quer? 336 00:36:19,480 --> 00:36:21,880 Sou serralheiro treinado, mas e você? 337 00:36:22,720 --> 00:36:24,180 Hooligan. Vli, vá ferdo. 338 00:36:24,380 --> 00:36:26,680 Quando eles te encontram muito, você coloca o olho isso, bem 339 00:36:30,140 --> 00:36:32,740 Landa gosta da aldeia, dos campos, dos cavalos. 340 00:36:34,000 --> 00:36:36,620 Arnošt gosta de circo, Maťko gosta de motores. 341 00:36:38,360 --> 00:36:39,620 Eu gosto da guerra. 342 00:36:40,980 --> 00:36:42,240 Todo mundo gosta de alguma coisa, certo? 343 00:36:43,380 --> 00:36:46,460 Olha, eu rolei o garfo, o que eu sou para você fez cocô 344 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Palestrante. Mas estou balançando. 345 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 Agora talvez eu realmente devolvesse a faísca. 346 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Isso foi aula, hein? 347 00:37:31,620 --> 00:37:32,820 O número um de Tut. 348 00:37:48,480 --> 00:37:50,160 Está aí, pisque. 349 00:37:51,300 --> 00:37:52,360 Palafitas finas. 350 00:37:53,060 --> 00:37:54,840 Esse? Bem, é claro. 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 Pare, seu motorista exemplar! 352 00:38:12,420 --> 00:38:13,740 Ainda mais lento. 353 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Cara... Número um como um trovão. 354 00:38:20,360 --> 00:38:24,840 Bem pessoal... É isso 355 00:38:24,840 --> 00:38:34,720 aula, 356 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 você sabe 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,660 Isto é classe, senhores. 358 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 Bem, bem, bem. 359 00:38:48,300 --> 00:38:49,620 Cruze, de cima para baixo. 360 00:39:31,790 --> 00:39:33,490 Pub. Embarque! 361 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 Existe cerveja? 362 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Preso. 363 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Então quatro, certo? 364 00:39:38,070 --> 00:39:39,770 Quatro vezes dez, já está sendo trabalhado. 365 00:39:40,410 --> 00:39:42,870 Cinco! E uma água mineral, por favor. 366 00:39:45,610 --> 00:39:46,790 Mãe, sua bicicleta está assando. 367 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Eu vou comprar. 368 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 você quer 369 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 Obrigado. 370 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 E o que, Kotnik, você está bem? 371 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Bom. 372 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Aquecer. 373 00:40:14,150 --> 00:40:15,470 Bem, eu também. 374 00:40:16,910 --> 00:40:18,430 Como é que alguém não dorme? 375 00:40:20,250 --> 00:40:23,970 Durmo 8 e 40 horas. 376 00:40:25,670 --> 00:40:26,870 Acampamento terrível. 377 00:40:27,390 --> 00:40:31,110 Florestas, pântanos, colinas. 378 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Responsabilidade pelas pessoas, pelo material. 379 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 Eu poderia ter afogado o canhão ontem. 380 00:40:39,980 --> 00:40:41,280 Eu continuei assim por muito tempo. 381 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Rachadura na água. 382 00:40:46,380 --> 00:40:47,760 E você pode nadar. 383 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 Você falou sobre manutenção. 384 00:41:54,220 --> 00:41:56,320 Não só é possível conduzir, mas também reabastecer. 385 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 Não seja rude! 386 00:41:58,980 --> 00:42:00,640 Você não sabe que o motorista não bebe álcool? 387 00:42:02,920 --> 00:42:08,380 Ele é tão esperto quanto Shavel, hein? Ele é alguma mulher e deveríamos enlouquecer. 388 00:42:08,460 --> 00:42:10,420 Qual deles? E por que está aqui? 389 00:42:11,260 --> 00:42:16,280 Pelo que eu sei, ele vai de trem e deveria ser às 5 da manhã na rua principal de Praga. 390 00:42:16,580 --> 00:42:18,440 É uma situação diferente para cada pessoa, Paul. 391 00:42:43,089 --> 00:42:44,510 E você é realmente casado? 392 00:42:45,370 --> 00:42:46,910 Deu errado, nem sei como. 393 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 E você tem filhos? 394 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Ele é um garotinho. 395 00:42:51,940 --> 00:42:54,260 Isso é uma preocupação quando ela é uma garotinha agora sozinho. 396 00:42:55,260 --> 00:42:56,760 E acabou. 397 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Boa noite. 398 00:42:58,880 --> 00:43:02,620 Como você está viajando? Pai, pegue o café. Por favor, qual você vai levar? Turquia, mocha 399 00:43:02,620 --> 00:43:04,180 com chantilly, sem porcelana de Vilnius? 400 00:43:06,460 --> 00:43:10,700 Por favor. Eu não pedi. Não importa senhoras têm prioridade aqui. E eles estão morrendo 401 00:43:10,700 --> 00:43:14,020 separadamente. Apenas aproveite, é uma sensação você não vai se arrepender. Qual você cozinha? 402 00:43:14,240 --> 00:43:15,820 Real brasileira meltyka, em lata. 403 00:43:19,210 --> 00:43:21,650 Bom. Isso é o que eu diria, uma família proto-café guerra. 404 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Tenente, não é? 405 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 Não. 406 00:43:30,930 --> 00:43:31,950 Saia da sua cabeça. 407 00:43:32,270 --> 00:43:33,670 Você está procurando uma garota? 408 00:43:35,150 --> 00:43:36,870 Estou transportando o canhão conforme solicitado. 409 00:43:38,970 --> 00:43:40,390 Desculpe, esqueci. 410 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 por que você está rindo 411 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 Eu aproveito a vida. 412 00:43:58,680 --> 00:44:01,220 Se eu ainda estivesse carrancudo aqui, seria aqui como em um túmulo. 413 00:44:41,830 --> 00:44:43,150 Senhor, no exército. 414 00:44:45,390 --> 00:44:46,670 Não estou surpreso. 415 00:44:48,430 --> 00:44:49,570 Você ainda tem café? 416 00:44:54,430 --> 00:44:56,430 Cara, ela não está com seu papel de carta. 417 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 Não seja louco, Arno. 418 00:45:00,600 --> 00:45:01,920 Essa é sua garota? 419 00:45:02,440 --> 00:45:04,660 Lucas. Arnošt Karl. 420 00:45:05,700 --> 00:45:07,300 Trabalhamos juntos no circo. 421 00:45:07,720 --> 00:45:09,700 O pai dela é o diretor. 422 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 Mojna nos dividiu. 423 00:45:12,920 --> 00:45:14,180 Agora ela trabalha sozinha. 424 00:45:14,780 --> 00:45:15,960 Estou falando de Karlíny. 425 00:45:16,500 --> 00:45:19,300 Afinal, seu nome é Kubica. E você você é Cuba 426 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 Esse é um nome artístico, não é? 427 00:45:23,620 --> 00:45:27,560 Soldados, só para ver a Mãe Praga. 428 00:45:28,400 --> 00:45:33,280 Regue o rotan de Václavák, vou pedir no Bašet's paraz com raiz-forte e cerveja. 429 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Será uma sensação. 430 00:45:36,800 --> 00:45:40,580 Se eu assistisse sua luta com um tenente, então acho que faz muito tempo 431 00:45:40,580 --> 00:45:41,880 você não puxa os calcanhares com o quartel. 432 00:45:42,100 --> 00:45:43,260 Vá com calma. 433 00:45:44,280 --> 00:45:46,680 Eu, as meninas em nossas cestas. 434 00:45:47,300 --> 00:45:48,420 Eles estão esperando por você. 435 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 Em vez do seu. 436 00:45:50,840 --> 00:45:55,520 Você continua escrevendo vem, vem, e ela de novo Não tenho tempo até outra hora. 437 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Nós sabemos disso. 438 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Você serve o país e ela ainda sabe o quê. 439 00:45:59,690 --> 00:46:02,190 Você não quer um nariz? Isso me preocupa eu não tenho 440 00:46:02,410 --> 00:46:05,350 Só minha mãe me escreve e ela sempre conta. 441 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Ukrash. 442 00:46:08,910 --> 00:46:09,910 O que? 443 00:46:11,890 --> 00:46:13,010 Essa carta. 444 00:46:14,330 --> 00:46:16,370 Você nunca recebeu uma carta da mãe? 445 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 Não. 446 00:46:44,430 --> 00:46:45,950 Anjos de Cristo. 447 00:46:47,310 --> 00:46:48,690 Aqui com leite. 448 00:46:57,370 --> 00:46:58,750 Não consigo ver o capô. 449 00:47:00,010 --> 00:47:01,330 Mau tempo. 450 00:47:02,250 --> 00:47:03,830 Quão rápido estamos indo? 451 00:47:08,730 --> 00:47:11,350 Eu perguntei a que velocidade vamos 452 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 O cachorro está latindo. 453 00:47:13,260 --> 00:47:15,140 Talvez dê uma boa olhada na estrada. 454 00:47:16,020 --> 00:47:19,860 No passado, em tal molho, um o cara se irritou. 455 00:47:21,080 --> 00:47:26,160 Ele olhou para Mary Jolly e por um momento, onde mla é falsa 456 00:47:26,340 --> 00:47:28,980 encontrou um motor. 457 00:47:29,200 --> 00:47:34,280 Três feridos, carro destruído, fazem sucata. 458 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 Na fábrica tudo é feito como está. 459 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 Capitão! 460 00:47:42,000 --> 00:47:44,540 Ele disse que no curso de direção há neblina. 461 00:47:45,260 --> 00:47:50,880 Seu pé está no freio, ambas as mãos volante, olhos no sinal de stop e você está dirigindo vinte. 462 00:47:51,100 --> 00:47:52,300 Na maior parte. 463 00:47:54,680 --> 00:47:56,460 Eu era o melhor aluno. 464 00:48:07,640 --> 00:48:10,240 Jíha, aqui é tipo... 465 00:48:10,640 --> 00:48:11,680 Depois do tufão. 466 00:48:12,900 --> 00:48:15,080 Ou canhões normais. 467 00:48:17,740 --> 00:48:19,060 Isso é para divisão. 468 00:48:20,500 --> 00:48:24,280 Você também se divertiu no campo de tiro ontem bordado. 469 00:48:25,740 --> 00:48:29,200 Naquela época, eu era quem gostava de me divertir. 470 00:48:30,440 --> 00:48:31,940 E eles estão agora. 471 00:48:54,860 --> 00:48:56,640 Eu nem esperava que alguém fosse. 472 00:48:57,320 --> 00:49:01,360 Meu filho pegou calor, queima como um fogão. Por favor, vá ao médico 473 00:49:01,360 --> 00:49:02,740 ele vem para o parque dos cervos. 474 00:49:03,100 --> 00:49:06,600 Continue, no dia quinze cada quilômetro tem uma placa, cumes, três 475 00:49:06,600 --> 00:49:10,820 quilômetros para a esquerda. E apenas diga a ele nada mais, ele mesmo virá. Olha, eu estou carregando 476 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 cânone, estamos com pressa. 477 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Bem, você era um soldado, não era? 478 00:49:13,560 --> 00:49:16,940 A temperatura está segurando ele desde manhã, ele está com dor barriga por favor 479 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 Eu adoraria. Mas ainda chegaremos atrasados ​​por causa de névoa. E então há convulsões na estrada, 480 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 molhado. Houve uma grande tempestade à noite. 481 00:49:24,960 --> 00:49:26,180 Grite por favor. 482 00:49:27,900 --> 00:49:30,280 Gatos, alguém os parou. 483 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Vamos esvaziar o tanque, certo? 484 00:49:35,560 --> 00:49:38,520 Pai, cuidado com o cânone, não deixe enferrujar. 485 00:49:39,380 --> 00:49:40,800 Nada funciona a noite toda. 486 00:49:41,020 --> 00:49:44,600 E é só um momento. Três quilômetros. Três lá, três atrás. Não, isso 487 00:49:44,600 --> 00:49:45,439 não pergunte por mim 488 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 Bem, sou um soldado, sigo ordens. 489 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 Eu estou te implorando. 490 00:49:49,540 --> 00:49:50,540 Pai, ei, o que houve? 491 00:49:51,180 --> 00:49:53,420 Preciso de um médico para um menino. o que há de errado com ele 492 00:49:53,880 --> 00:49:55,760 Febre. Apenas queima. 493 00:49:56,940 --> 00:49:58,460 Alfinete? O que? 494 00:49:58,720 --> 00:50:01,360 Quanto? Qual é o grau da febre? 495 00:50:01,660 --> 00:50:05,620 Apenas queima. E ele geme de bruços. Ele é vice-médico. 496 00:50:06,420 --> 00:50:07,640 Eu não sou médico. 497 00:50:14,660 --> 00:50:16,100 Ele dá ordem para sentar. 498 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 Atenção! 499 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 Partida! 500 00:50:32,620 --> 00:50:34,460 Muzeração. Zudra comandará. 501 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 Subir em! 502 00:50:39,980 --> 00:50:45,600 Mas você deveria, quando se trata de um doente... Mas eu sei melhor o que devo fazer. Cetel, 503 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 viaje conosco. 504 00:50:55,640 --> 00:50:56,740 Isso é azar. 505 00:50:57,000 --> 00:51:00,320 Um carro está dirigindo e deve guiar uma canoa. Então você sabe o que? 506 00:51:01,140 --> 00:51:04,240 Desde o primeiro telefonema eu te mando, doutor. Mas como você disse isso? 507 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Um parque de cervos, certo? 508 00:51:05,700 --> 00:51:07,260 Todo mundo conhece o parque dos cervos. 509 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 Mas você sabe a que distância fica o telefone? 510 00:51:09,800 --> 00:51:12,500 Uma hora neste nevoeiro. E você iria ao médico foi em 20 minutos. 511 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Vamos em frente. 512 00:51:14,100 --> 00:51:15,100 Boa noite. 513 00:51:29,450 --> 00:51:30,930 E se ninguém realmente for? 514 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 Partida! 515 00:51:45,850 --> 00:51:47,410 Você quer desafiar a ordem? 516 00:52:09,260 --> 00:52:10,280 Você quer dizer febre tifóide? 517 00:52:11,420 --> 00:52:13,620 Tifo? Ufa, é uma dieta. 518 00:52:14,620 --> 00:52:16,000 Possível icterícia. 519 00:52:16,360 --> 00:52:17,860 Nos primeiros dias. 520 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 E pode acontecer alguma coisa com esse garoto? 521 00:52:26,800 --> 00:52:29,360 Algo sempre pode acontecer quando é febre. 522 00:53:16,910 --> 00:53:20,830 O que aconteceria se você viesse um pouco tarde? Nada aconteceria. 523 00:53:24,290 --> 00:53:26,550 Pode não valer a pena para aquele garoto. 524 00:53:32,150 --> 00:53:33,630 Penso na minha filha. 525 00:53:36,390 --> 00:53:41,410 Se ela precisasse de ajuda, eles viriam soldados. 526 00:53:45,930 --> 00:53:49,550 Ela estaria com pressa para chegar a uma estação de trem. Deixe-se entender! 527 00:53:49,870 --> 00:53:51,790 E se as crianças tossissem quando estivessem doentes? 528 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 Eu os encontraria. Você vai se inscrever no comandante da bateria. Jogue esse general! 529 00:53:58,370 --> 00:53:59,370 Vamos! 530 00:54:09,870 --> 00:54:11,310 Eu tenho uma responsabilidade. 531 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Tudo em Smíchov. 532 00:54:15,600 --> 00:54:19,440 Poderíamos fazer isso, mas a estação ferroviária... 533 00:54:19,440 --> 00:54:24,160 E acho que esse é o ponto. 534 00:55:02,030 --> 00:55:03,030 Pare com isso. 535 00:55:13,150 --> 00:55:14,550 Vire à esquerda. 536 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 Uma criança é melhor que uma canoa, certo? 537 00:56:03,980 --> 00:56:05,480 Você me pergunta, leia o jornal. 538 00:56:08,820 --> 00:56:10,380 Onde podemos estar? 539 00:56:11,260 --> 00:56:12,500 Ainda na Morávia. 540 00:56:12,740 --> 00:56:14,140 Mãe, Praga está longe. 541 00:56:15,580 --> 00:56:16,920 Estão com pressa, senhores? 542 00:56:17,460 --> 00:56:19,500 Ainda tenho 63 anos. 543 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 tempo. 544 00:56:50,060 --> 00:56:51,760 Boa noite. O médico está em casa? 545 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 O que você quer para ele? 546 00:56:53,340 --> 00:56:55,160 Divisão do jogo, garoto doente. 547 00:56:55,540 --> 00:56:56,760 Espere, estou descendo. 548 00:56:57,200 --> 00:56:58,200 Momento. 549 00:57:03,720 --> 00:57:08,840 O marido não está em casa, está em Poděbrady, tem coração doente. Mas venha comigo. É 550 00:57:08,840 --> 00:57:11,380 aqui está uma senhora estagiária do hospital e ele tem uma moto lá. 551 00:57:15,700 --> 00:57:17,440 Boa noite. Boa noite. 552 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Mashenko. No parque dos cervos garoto. 553 00:57:22,180 --> 00:57:24,060 Mas quem vai me levar até lá? 554 00:57:24,320 --> 00:57:26,260 Você chegará lá em pouco tempo em sua moto. 555 00:57:32,660 --> 00:57:33,680 onde está o telefone 556 00:57:34,100 --> 00:57:36,840 Em nossa casa, mas temos um colapso. 557 00:57:37,060 --> 00:57:39,840 Ela era uma vadia e então aconteceu de novo em algum lugar quebrou ou algo assim. 558 00:58:00,010 --> 00:58:02,790 Quebrei esse termômetro ontem e o outro eu vou esquecer 559 00:58:03,350 --> 00:58:08,750 Se não tiverem em casa... estou te ensinando a eraria. você é médico? 560 00:58:09,510 --> 00:58:13,210 Os médicos têm mais aqui. Lapiduch, limpeza dos pés, dentes e cozinha. 561 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Tudo aponta para um preço de compra. 562 00:59:29,200 --> 00:59:31,260 Ele precisa ser levado ao hospital imediatamente. 563 00:59:31,620 --> 00:59:32,620 Operação. 564 00:59:34,240 --> 00:59:36,700 Sim, como diz um colega. 565 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Perigo no atraso. 566 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Claro. 567 01:00:17,960 --> 01:00:19,380 E qual é o nome de um soldado? 568 01:00:20,280 --> 01:00:23,600 Václav... Kocak. 569 01:00:26,180 --> 01:00:28,040 E qual você gosta mais? 570 01:00:29,500 --> 01:00:31,480 Você tem pó C, senhorita doutora? 571 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 Que tipo de pó é esse? 572 01:00:33,740 --> 01:00:35,480 Bem, C-cilir, eu precisaria disso. 573 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Transporte. 574 01:00:40,960 --> 01:00:42,100 Vamos pegar um atalho. 575 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 A que distância fica o hospital? 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 Apenas 25 quilômetros por aqui. 577 01:00:53,840 --> 01:00:57,980 Agora vamos lhe dar um gostinho da coisa real café militar. você quer 578 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Saboroso. 579 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 o que é 580 01:01:47,440 --> 01:01:49,840 Não se preocupe, tratores com madeira. 581 01:01:51,020 --> 01:01:52,420 Você sabe quanto pesamos? 582 01:01:53,160 --> 01:01:57,140 E não estou falando da carroça de ferro nas costas. 583 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 Por que estamos de pé? 584 01:02:14,410 --> 01:02:15,590 Algo com uma ponte. 585 01:02:33,930 --> 01:02:35,570 Como é? 586 01:02:37,210 --> 01:02:39,490 Pão de gengibre. Nem mesmo madeira. 587 01:02:41,190 --> 01:02:42,590 você quer isso 588 01:02:43,690 --> 01:02:46,250 Não podemos. Ele pode ser contornado de algum lugar e ao redor. 589 01:02:46,610 --> 01:02:49,270 Mas para onde você vai? 590 01:03:02,390 --> 01:03:04,450 Eu queria encurtar a viagem. 591 01:03:05,530 --> 01:03:08,510 Viramos o canhão. Bem, e então? 592 01:03:09,550 --> 01:03:11,310 Eu tenho uma capa... 593 01:03:12,520 --> 01:03:14,560 O menino deve estar no hospital em breve. 594 01:03:45,130 --> 01:03:46,210 Faça uma tensão em algum lugar! 595 01:03:47,630 --> 01:03:48,670 Espere, estou indo! 596 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 Pegue! 597 01:04:02,310 --> 01:04:03,830 Sim, cara, você desistiu. 598 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Vou consertar esse cara para você, me desculpe. Pegue! 599 01:04:06,350 --> 01:04:07,670 É isso que você pensa? 600 01:05:13,550 --> 01:05:18,150 Que tal deixarmos o canhão aqui e dirigirmos só de carro? Nem um carro vai passar. 601 01:05:20,170 --> 01:05:23,870 Maťko faria isso de uma forma indireta, depois para trás e seria. 602 01:05:24,510 --> 01:05:26,950 Desconecte o canhão. Desconecte o canhão. 603 01:05:29,610 --> 01:05:31,990 Não posso ser morto ou preso. 604 01:05:39,570 --> 01:05:40,790 Transfira o menino. 605 01:09:55,080 --> 01:09:57,800 Bravo! Bravo! 606 01:09:58,060 --> 01:09:59,160 Bravo! 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,320 Tóxico! 608 01:10:10,290 --> 01:10:12,310 Certo! Esquerda! 609 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Então olhe para nós. 610 01:12:50,220 --> 01:12:54,060 Quando você crescer, você será artilheiro em todo o mundo eles não vão dirigir. 611 01:12:57,560 --> 01:12:58,660 Boa sorte. 612 01:13:39,660 --> 01:13:40,740 Mas quando a mãe retornará? 613 01:13:41,580 --> 01:13:43,120 Estaremos em Praga ao meio-dia. 614 01:13:43,540 --> 01:13:44,600 Minha manhã. 615 01:13:45,180 --> 01:13:47,260 Venham, senhores, podem confiar em Maťek. 616 01:13:47,900 --> 01:13:48,900 E ei! 617 01:13:51,800 --> 01:13:53,540 Karlíček não é uma posição de fogo. 618 01:13:54,740 --> 01:13:55,740 Te odeio. 619 01:13:57,340 --> 01:13:59,440 Exatamente o mesmo. Ele não é um cara mau. 620 01:14:00,420 --> 01:14:01,420 Não é. 621 01:14:01,900 --> 01:14:03,680 Mas ele come. 622 01:14:04,560 --> 01:14:08,280 Você está falando besteira. Ela não pode culpá-lo por aquele garoto ninguém para começar, certo? 623 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Bem, cara. 624 01:14:26,680 --> 01:14:28,900 Como estou no exército, não farei isso pela primeira vez uma ordem. 625 01:14:29,100 --> 01:14:30,260 Vou manter meus dedos cruzados por você. 626 01:14:30,660 --> 01:14:31,980 Prozess, você nem vai se lembrar deles. 627 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 Você acha? 628 01:14:34,660 --> 01:14:37,300 Eu nunca estive tão assustado na minha vida como quando você dirigiu pela ponte 629 01:14:38,540 --> 01:14:39,540 Eu também não. 630 01:14:41,089 --> 01:14:42,570 Tenho algo a confessar para você. 631 01:14:46,410 --> 01:14:47,590 Eu me permiti explodir. 632 01:14:49,750 --> 01:14:52,350 Você coleta isso? Devo assinar para você? 633 01:14:53,470 --> 01:14:54,710 Mas você me dá o seu. 634 01:14:56,230 --> 01:14:57,230 Você gostaria. 635 01:14:58,830 --> 01:15:00,810 E hoje e amanhã tirarei minha foto em Praga. 636 01:15:02,350 --> 01:15:03,530 Ele não fechou com eles. 637 01:15:05,990 --> 01:15:06,990 Amanhã? 638 01:15:08,310 --> 01:15:09,310 Está amanhecendo. 639 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Luz do sol, bom dia. 640 01:15:54,640 --> 01:15:55,700 Bom dia. 641 01:15:56,760 --> 01:15:58,060 Você acha que ele vai ficar bem? 642 01:15:58,960 --> 01:16:00,680 Nada mais pode estragá-lo. 643 01:16:01,600 --> 01:16:02,980 Se ao menos fosse verdade. 644 01:16:03,300 --> 01:16:05,360 Posso te contar agora. 645 01:16:06,740 --> 01:16:11,120 A menos que haja um terremoto ou algo assim caso contrário, chegamos bem na hora. 646 01:16:12,080 --> 01:16:15,060 E ainda estamos famintos por isso. 647 01:16:41,070 --> 01:16:43,010 Joža, seu bastardo, não há guerra? 648 01:17:14,600 --> 01:17:15,600 Então peça. 649 01:17:16,420 --> 01:17:17,560 Agora, onde? 650 01:17:18,980 --> 01:17:22,860 Na estação de trem ou para rir? 651 01:17:23,660 --> 01:17:28,160 Podemos facilmente pagar pela estação. Não nos permitiremos absolutamente nada. 652 01:17:30,440 --> 01:17:32,100 E vamos rir. 653 01:18:13,080 --> 01:18:14,080 Obrigado 654 01:18:42,330 --> 01:18:43,730 Fim.